在英超第9轮，曼市德比比赛前，伊蒂哈德球场上出现了耐人寻味的一幕。同时期在英超踢球的阿尔夫·哈兰德（现曼城球员埃尔林·哈兰德的父亲，下称老哈兰德）与曼联名宿罗伊·基恩，相隔十几步远，背对背进行现场采访工作，互不理睬。众所周知，此二人是英超著名的一对冤家。那么，他们的恩怨的源头是否是“飞踹事件”呢？其实不然。

作为本赛季英超开赛以来的焦点战之一，曼市德比吸引了欧洲各大媒体前往采访，基恩和老哈兰德分别作为天空体育和挪威电视台的嘉宾受邀参与报道。出于化解双方恩怨的目的，天空体育还邀请老哈兰德与基恩一起参加一档访谈节目，但前者果断拒绝了这一邀请。对于基恩，老哈兰德显然无法轻易原谅。

2000-2001赛季尾声的曼市德比，当时在曼城效力的老哈兰德在比赛中遭到基恩恶意飞踹。基恩在被主裁判出示红牌后并未迅速离场，而是转身前往倒地不起的老哈兰德身边，进行了并不友善的“问候”。这是众所周知的一件事，很多人认为，老哈兰德与基恩结怨正是从这时开始的。其实，真正的起因还要追溯到再往前的3个赛季。

1997-1998赛季，老哈兰德当时还在利兹联踢球，在埃兰路球场，利兹联和曼联上演了一场火药味十足的比赛。那场比赛，双方球员对抗激烈，全场共出现了5张黄牌。在这样一场比赛中，以暴脾气著称的基恩自然不甘寂寞，他与老哈兰德频频出现身体接触。老哈兰德也非善类，两人时常对飚垃圾话。在曼联的一次进攻中，基恩与老哈兰德对抗后倒在利兹联禁区内。老哈兰德见状迅速起身，飞奔至基恩身前进行了嘲讽，示意基恩不要妄图用假摔的勾当骗取点球。在队友的劝解下，老哈兰德逐渐被推开，但嘴上仍喋喋不休。

对此，基恩一直耿耿于怀，他立誓，一定要报复老哈兰德。在他退役后出版的自传中，也有大量笔墨记录了当时的心情，以及3年后的那次报复性飞踹。他表示，对于飞踹老哈兰德，他从未后悔过，因为那是他应得的报应。而对于两人恩怨的发展，老哈兰德之后也证实过，起因并非2000-2001赛季的那次飞踹。他说，“我当时对基恩的报复早有准备，在基恩踢来之前就让右腿离开了地面，避免了更大的伤害。”此后老哈兰德因左膝膝伤退役，与这次飞踹也没有太大关系，因为在这之前，他的左膝就已经有了比较严重的伤病，而那次飞踹也并未造成他出现传说中的“断腿”，甚至并未因此受伤离场。

一晃多年过去了，老哈兰德虽然没有取得比基恩更高的成就，但他的儿子埃尔林·哈兰德已经成长为当今足坛最优秀的球员之一。更重要的是，在基恩现场见证的曼市德比中，儿子用3球2助攻的表现给了老对手沉痛的打击。20年前的受害方老哈兰德，如今的心情显然要比施暴者基恩好很多。